有关英语中一些能够被动表主动的词汇问题困扰许久了的一个问题了,就是英语中有些词 像seat,hide,dress能够被动表主动 be seated = seat oneself,be hidden=hide oneself.那这些词如何来表示被动呢?像 罪犯被我藏了起来 是 the criminal was hidden by me 如果这样的话 那 他被我安排坐下了的话 不就是 he is seated by me .但有人说这应该翻成 他坐在我旁边,那如何去表达seat被动呢?
问题描述：
有关英语中一些能够被动表主动的词汇问题
困扰许久了的一个问题了,就是英语中有些词 像seat,hide,dress能够被动表主动 be seated = seat oneself,be hidden=hide oneself.那这些词如何来表示被动呢?像 罪犯被我藏了起来 是 the criminal was hidden by me 如果这样的话 那 他被我安排坐下了的话 不就是 he is seated by me .但有人说这应该翻成 他坐在我旁边,那如何去表达seat被动呢?
答