美剧里经常一个单词说两遍用,比如It's a surprise surprise!是强调作用吗?
问题描述：
美剧里经常一个单词说两遍用,比如It's a surprise surprise!是强调作用吗?
请爱看美剧或英语高手帮我解答哈,顺便再举些例子
答
首先,我觉得,如果按楼上的解释,形容词加名词,就有点嘲弄,说反语的感觉.因surprise来修饰suprise 不是多此一举么.
另外,如果是强调的话,两个surprise之间应该是有个逗号,因为两个都是名词,例如It's a a cat,a cat.这是一只猫,一只猫啊.
具体要看看语境吧