法语特殊疑问句中主语谓语的位置
问题描述：
法语特殊疑问句中主语谓语的位置
我们几点钟出发?
简明法语教程上给的翻译是这样的：A quelle heure nous partons?
这个是不是错了.是不是该 A quelle heure partons-nous?
疑问词+动词+主语
Merci.
答
两种都是可以的.
但外教说,主语在动词前面,比较偏向随便化的口语,将主语放在动词后,则更加礼貌以及严谨,在书面语中最好使用后者.