英语翻译人生若只如初见,《木兰花拟古绝决词》纳兰容若的.请用白话文翻译诗句.尤其是“骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿.”

分类: 作业答案 • 2021-12-23 13:58:36

问题描述：

英语翻译
人生若只如初见,《木兰花拟古绝决词》纳兰容若的.请用白话文翻译诗句.尤其是“骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿.”

答

想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,
却难熬栈道雨声铃声声声怨.
现在我身边的薄幸锦衣郎,
还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿.

英语翻译人生若只如初见,《木兰花 拟古绝决词》纳兰容若的.请用白话文翻译诗句.尤其是“骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿.”