she is on the phone,为什么不用she is talking on the phone,区别是什么,

问题描述:

she is on the phone,为什么不用she is talking on the phone,区别是什么,

前面那句是说她正在接电话.其他人认为这两句没什么区别,但是我觉得后面这句不能用,非常不地道,属于中国翻译式英语,完全不符合母语是英语的人说话习惯.