My sister gave me a record which is very interesting,改为两个简单句是不是My sister gave a record

你说的都没错,定语从句中的which作为一个关系代词,的确是指代the record,这里的先行词也确实是a record.
可是这两者之间看不到矛盾啊.而且你拆句子拆的也完全正确,不知道你是在哪里不理解.能把问题再补充完善一下么?就是My sister gave me a record which is very interesting, 如果改为简单句My sister gave me a record . The record is very interesting. which 应该指代的是a record 但为什么改为简单句后就变the record了 明白我的意思吗？懂了，这里是一个冠词用法的问题了，没有发现这个细微的差别……a是不定冠词，顾名思义，它是用在“不确定”的事物之前的，就是单纯的表示“一个”的含义，含义较泛泛。姐姐给了我一张碟，这里的record就是指一张碟，并没有特殊的指哪一张碟，因为对话的另一方此时（或者说是读者）并不知道是哪一张碟，所以这里的record是不确定的。但是第二句里面，再次提到record的时候，很明显指的就是姐姐给我的那张碟，具体是个什么碟也无所谓了，反正对话双方（或者作者和读者）都很明确地知道是哪一张碟，也就是这个事物已经确定了，所以要用定冠词the。用一个语法书上经常出现的规则来讲，事物在对话中第一次出现时用不定冠词，再次出现时往往用定冠词。或者说，对话双方都知道的事物前，用定冠词。进一步说，如果在这两句话前面再加一句说，姐姐买了一张碟。那么这三句话就变成了这样。1. Mysister bought a record. 2.She gave me the record. 3.The record is very interesting. 你试着用我上面说到的规则来理解一下这三句话中 a the the的使用，应该能理解了