一道英文物理题A 4kg body is placed on horizontal ground.The coefficient of dynamic friction between the body and the ground is 0,2.The object is acted upon by a force of 30 N that encloses an angles of 20 whith horizontal.Find the friction force and the acceleration of the body.

frictional force
0.2*(4*9.8-30*Sin20)
= 5.8 N
acceleration
(30*Cos20-0.2*(4*9.8-30*Sin20))/4
= 5.6 m/s^2

困难大概在翻译上吧。题目倒不难。
水平地面上放着一件4kg的物体，物体和地面之间的动摩擦系数为0.2，有一大小为30N，与水平线夹角20度的力作用在物体上。求摩擦力和物体加速度。
很简单的题，自己算算看吧。有问题我明天来看，实在太困。

佩服，英文让我一头雾水

楼上的翻译的已经很准确了
题目也应该不难的.

翻译:一个4kg的物体放置在水平面上.物体和地面之间的摩擦因数是0.2.物体受一个与水平面夹角是20度的力的作用,力大小是30N.求摩擦力和物体的加速度.竖直方向上物体没有加速度,受力平衡:Fsin20度+N=mg 其中,F是拉力,N...

一4Kg的物体置于水平地面上。物体和地面之间的动摩擦系数为0.2。与水平线成20°角、大小为30N的力施于改物体上。求摩擦力和物体加速度。
----------------------------------------------------------------------------------------
当该力是向上时，有：
G＝mg
F⊥＝F·sinα
F‖＝F·cosα
G＝N＋F⊥，N＝mg－F⊥＝mg－F·sinα
f＝μN＝μ·(mg－F·sinα)
a＝(F‖－f)/m＝(F·cosα－μmg＋μF·sinα)/m＝(F/m)·(cosα＋μ·sinα)－μg
同理，可得当该力是向下时：
f＝μ·(mg＋F·sinα)
a＝(F/m)·(cosα－μ·sinα)－μg
g取9.8m/s^2
当力向上时，f＝5.79N，a＝5.60m/s^2；
当力向上时，f＝9.89N，a＝4.58m/s^2。