文言文翻译(请求帮忙)
问题描述:
文言文翻译(请求帮忙)
两造具备,师听五辞;五辞简孚,正于五刑.五刑不简,正于五罚;五罚不服,正于五过.五过之疵:惟官,惟反,惟内,惟货,惟来.其罪惟均,其审克之!
•\x09墨辟疑赦,其罚百锾,阅实其罪.劓辟疑赦,其罪惟倍,阅实其罪.剕辟疑赦,其罚倍差,阅实其罪.宫辟疑赦,其罚六百锾,阅实其罪.大辟疑赦,其罚千锾,阅实其罪.墨罚之属千.劓罚之属千,剕罚之属五百,宫罚之属三百,大辟之罚其属二百.五刑之属三千.
答
两造具备,师听五辞;五辞简孚,正于五刑.五刑不简,正于五罚;五罚不服,正于五过.五过之疵:惟官,惟反,惟内,惟货,惟来.其罪惟均,其审克之!
翻译:“原告和被告都来齐了,法官就审查五刑的讼辞;如果讼辞核实可信,就用五刑来处理.如果用五刑处理不能核实,就用五罚来处理;如果用五罚处理也不可从,就用五过来处理.五过的弊端是:法官畏权势,报恩怨,谄媚内亲,索取贿赂,受人请求.发现上述弊端,法官的罪就与罪犯相同,你们必须详细察实啊!
墨辟疑赦,其罚百锾,阅实其罪.劓辟疑赦,其罪惟倍,阅实其罪.剕辟疑赦,其罚倍差,阅实其罪.宫辟疑赦,其罚六百锾,阅实其罪.大辟疑赦,其罚千锾,阅实其罪.墨罚之属千.劓罚之属千,剕罚之属五百,宫罚之属三百,大辟之罚其属二百.五刑之属三千.