He is the black sheep in the family.这句话是metaphor还是metonymy?求解释为什么是此不是彼

分类: 作业答案 • 2021-12-20 11:35:31

问题描述：

答

后者,后者重在联想,前者重在相似,败家子本身和黑羊无相似之处.为什么从black sheep就联想到了败家子Black sheep在英文中有害群之马之意，这是由欧洲某一历史典故所引申的联想。