His qualities made him the world's most talked about CEO.怎么翻译啊?主要是talked about 怎么翻译?
问题描述：
His qualities made him the world's most talked about CEO.怎么翻译啊?主要是talked about 怎么翻译?
答
这里的talked about 不是什么定语 而是表示被动形式
这位CEO是被talk about 的 而不是他自己去talk about.
他的高素质让他成为了全世界最受瞩目的CEO...略微意译了一下