张仪受笞后文中“若善守汝国,我顾且盗而诚”的翻译

分类: 作业答案 • 2021-12-20 10:45:30

问题描述：

答

全句应该是：“始吾从若饮,我不盗而璧,若笞我.若善守汝国,我顾且盗而城!”
意思是：当初我跟着你混的时候,明明没偷你的东西,你却诬赖我、揍我.那么如今你好好地守住自己的国家吧,我会来看望你并真真切切地偷你一把——我要夺你的城池了.
“若”、“而”都是“你”的意思.