suggest的宾语从句should do中should翻译吗?例如:I suggest that you should take part in saving the earth.是翻译成“我建议你应该参与拯救地球.还是“我建议你参与拯救
问题描述：
suggest的宾语从句should do中should翻译吗?例如:I suggest that you should take part in saving the earth.是翻译成“我建议你应该参与拯救地球.还是“我建议你参与拯救地球.
答
should不用翻译,你应该知道这是虚拟语气的用法吧
should+v原形,这是语法上的要求,所以不用翻译的
另外你不用should的话,也行啊,should可以省略的
I suggest that you take part in saving the earth.
这种用法属于虚拟语气中,一些表示“建议,命令,要求”的动词,后面引导宾语从句时,需要用虚拟语气的情况.
望采纳.