This is so CLAW-SOME!翻译中文!

问题描述:

This is so CLAW-SOME!翻译中文!

claw是爪子的意思.
而claw-some应该是个自造词,类似于handsome、troublesome等变为形容词的方法,意思是:多爪的.
整句话的意思:“这东西真是爪多啊!”
应该联系上下文情节进行翻译.应该是某种冷笑话