it took them nearly one month to figure out how to start machine请问这句话的意思,figure out是想出的意思吧.

他们用了一个月才弄明白了如何发动机器。是弄明白，想出来的意思。

他们花了将近一个月的时间来想出怎样去启动机器

他们花了近一个月的时间去弄懂如何启动这个机器.
figure out意思可以很宽泛,好像“解决”、“弄懂”、“想出”之类的意思都可以.如果你想说这里是“想出”也行,那就翻译成“想出如何启动这个机器的方法.”

他们花了将近一个月的时间弄明白怎样发动机器。
figure out确实有想出的意思。