People in the USA usually r___ in cars to work. 这个空应该填什么?貌似没有ride in cars的说法吧求解,谢谢

问题描述:

People in the USA usually r___ in cars to work. 这个空应该填什么?貌似没有ride in cars的说法吧
求解,谢谢

refuse

People in the USA usually ride in cars to work.

恰恰就是 ride 这个词最合适最贴切.
美国人为促进“共乘”的概念以节省能源减低污染,上下班时段鼓励大家 "share a ride".不单高速公路辟有专用车道(给carpool/vanpool 使用),许多公司也特别在停车场中预留较好的位置给参与的员工.因此 ride 这个词,不论动词或名词都和“乘车”有密不可分的关系,属于固定搭配.

ride in cars这种用法是有的,事实上ride 这个词有“乘坐”的意思,常与in, on合用,如:
Every day he rides to work on the train.
他每天乘火车去上班。
有部电影名字就叫:Ride in cars with boys 翻译成中文是:与男孩同乘