If you sad ,I'd rathe never meet you 哪个英语高手,能帮我翻译下!
问题描述：
If you sad ,I'd rathe never meet you 哪个英语高手,能帮我翻译下!
答
我你愿不再见到你，如果那样（见到你）使你难过的话。
答
如果让你难过的话,我宁可从来没有遇见你！
答
我不想看见你的悲伤
答
如果让你感觉心痛，那么我宁愿从未遇见你
答
这个句子要想翻译好还是要看具体的语境,字面的意思是：如果你感到伤心了,我宁愿从未遇到过你.
答
早知你会如此伤心，还不如当初不相遇。