I live in a small house with a beautiful garden.I live in a small house have a beautiful garden.两个句子哪个准确.第二个我用软件翻译能翻译出来.但是题的答案上说的是第一个.
问题描述：
I live in a small house with a beautiful garden.I live in a small house have a beautiful garden.两个句子哪个准确.第二个我用软件翻译能翻译出来.但是题的答案上说的是第一个.
答
第一个好，with表伴随。第二个病句，应该想翻译成定语从句但是少主语~加个which就对了
答
翻译软件很多时候只能就词翻词，have的确是有的意思，但是语法是不对的，一个句子不能有2个或以上动词，因此翻译软件不能兼顾到语法，经常被懂英语的人所唾弃
第一句正确，我住在一所小房子里，住用了live这个动词，这个小房子带有一个漂亮的花园，带有用介词With表示，这样合语法规定也表达出了意思，这就是中文与英语的区别
答
当然是第一个准确了,用翻译软件翻译翻译出来的句子都是很不准确的,第二个句子中不能直接用have,这属于是中式英语,哈哈,我们经常会犯这样的错误.