求最这一句准的翻译!Clearly miss,but didn't want to see.

非常想念，但却不愿见到。

真的想，但是我不想见

我觉得“相见不如想念”会好点，看你自己的理解喽，中国汉语表达真的很微妙，英语是无法准确的去形容及翻译的，反之一样。

深深的思念，却无法相见。

直译：
Clearly miss, but didn't want to see.
清楚的想念,但是不曾想过见面.
闷骚的（?）意译：
Clearly miss, but didn't want to see.
执着恋念,不曾奢见.

清晰的思念，但不愿相见。
诗意一些：透明的思念，却惮于相见。