原文是：我希望很快见到你.除了 i hope to see you soon,还可以说 i hope soon to see you

不能。 这样子就是语法错误了。 soon是一个副词。 后面怎么加不定式to呢。 所以是错的。
而且你要看看soon修饰的是什么。 如果用后面那个句子，修饰的是I。而I是主语，副词不能修饰主语。 如果是前面的句子，把soon放在句末，修饰的是see。 副词修饰动词。 这要记住。 以后多背点书，多看点文章。 就可以了。

I am looking forward to seeing you soon.不说 I hope soon to see you .