这句英文如何翻译,希望可以准确些your ideas may be difficult to follow because of how you organize your essay or because of the language you use to connect your ideas
问题描述：
这句英文如何翻译,希望可以准确些
your ideas may be difficult to follow because of how you organize your essay or because of the language you use to connect your ideas
答
你的想法让人难以理解，是因为你有排篇布局或者遣词造句等方面的不足。
答
你的想法令人费解， 这或许是你文章格局的缘故，也可能是由于你表达思想所用的语言造成的。
答
你的想法也许令人费解, 这或是因为你文章格局,或是因为你表达思想所用的语言.
由于有May,所以要把也许的意思表达出来,or 表示两个原因也不是确定的.