i want to have a holiday.意思是:我想度假.还是:我想去度假.还是:我要去度假.还是:我想要度假.哪个意思.i haven't had a holiday.这句话能这样理解吗?我已经没有度假了.

第一句是我想有个度假，主要是想的意思，所以你的前两个答案都可以。
第二句是我还没有度假（到现在为止）。是现在完成时

应该是我想要度假吧……
第二个可以

我想去度假.
二句是我还没有度假,现在完成时

最后一个
我没有假期

have a holiday 是个词组,度假的意思,所以不要把它翻译成“想要去”“想要有一个”之类的具体的意思.
我想度假.
我没有假期.

"我想去度假","have a holiday"表动作,
如果按你的理解,改为"I don't have a holiday. "