英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:1.今天一整天精神的不太好,几乎是睡了一天; 2.晚上的communication dinner吃得是Japanese Pancake; 3.重新看美剧friends的时候发现当初看的时候似乎漏掉了第八季.我的翻译:1.I felt so tired all the day and almost slept the whole day; 2.We eat Japanese Pancake as supper at communication dinner; 3.I founds I missed the season 8 of the drama "friends" last time a watched it when I re-watching it this time.

问题描述:

英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
1.今天一整天精神的不太好,几乎是睡了一天;
2.晚上的communication dinner吃得是Japanese Pancake;
3.重新看美剧friends的时候发现当初看的时候似乎漏掉了第八季.
我的翻译:
1.I felt so tired all the day and almost slept the whole day;
2.We eat Japanese Pancake as supper at communication dinner;
3.I founds I missed the season 8 of the drama "friends" last time a watched it when I re-watching it this time.

  1.     I did not  feel very well and slept for almost a whole day

  2.    We had Japanese Pancake for supper at communication dinner;.

  3.     I found I had missed the season 8 of the drama "friends" last time, when I re-watched it

            this time.

 

仅供参考!

  1. I didn't have a good mental satus today and spent nearly the whole day on the sleeping.

  2. We've had Japanese Pancake in the evening communication dinner.

  3. When reviewing the American TV series "friends", I noticed that I missed the 8th episode last time.

slept for a whole day

a watched it 删掉,when i re-watch,不用ing,found是find 过去式不加S,apparently似乎