中文翻译英文一段文字,希望要人工翻译零售药店是药品流通领域的终端环节,药品直接售给广大消费者,就有责任保证药品的安全、有效、合理的使用,提供必要的药学服务至关重要且人们也需要良好的药学服务.零售药店在当今激烈的市场竞争中要持久发展,就需要把药店药学服务向专业化、创新化迈进,将健康管理与药店药学服务融为一体无疑是个有效尝试.本文以某大药房为例,对进店顾客实施调查：分析顾客对本药店服务的满意度、药学服务需求及对本药店今后的期望.对于今后为本药店制定药学服务措施和提高本药店的经营竞争力提供参考.

　　Retail pharmacies is a terminal link in the field of drug circulation, because products is sold directly to consumers,then they have the responsibility to ensure the safe, effective and rational use of drugs, and it is very important to provide esssential pharmaceutical care and people also need better pharmaceutical care. Retail pharmacies need to have a lasting development in today's fierce market competition , so it requires the pharmacy pharmacy services to step to being professional and innovation,it is no doubt an effective attempt to fused health management and pharmacy pharmaceutical care together. This article is based on an example of a large pharmacy, to implement an investigation into customers who entered the shop: analyse customers' satisfaction to our pharmacy service, pharmaceutical service needs and expectations to our pharmacy in the future. All of that will provide the reference for the pharmacy pharmacy service measures and enhance the competitiveness of this pharmacy management in the future .