英语翻译是这些的：Chinese into English人们以不同的方式预订房间，有的给饭店写信预订，有的亲自去饭店预订或给饭店打电话预订（不过用电话预定房间的客人通常得补寄一份书面的确认书。）还有人发电报预订。近来饭店预订业务有一项新的发展，那就是建立电脑控制的预订网络，把联号饭店的各个分号连接起来，还可以跟航空公司的机座预订系统以及一些重要旅行社的办公室的计算机终端连接起来，这一新发展极大地便利了顾客的预订手续。接到预订请求后，预定员要首先检查一下饭店的预订情况，看看在客人指定的日期里，店方有无空房。如果店方接受客人的预订，预定员就要填写一份预订单，并把有关情况记录在预订日志中。

People in different ways reservations, some gives a hotel reservation, some letters to the hotel reservation or give myself hotel reservation (but with the phone call the guest in room reservation usually must fill to send a written confirmation. Others cabled reservation.
Recent hotel booking business to have a new development, that is the establishment of computer network, the control of booking hotel affiliated each semicolons, still can connect with the airline reservation systems and some important base of office computer terminal travel link, this new development greatly facilitated customers booking procedures.
Receive reservation request, reservation member should be first check the hotel booking situation, look at the guest specified dates, inn without any vacancies. If deemed accept guests reservation, scheduled member shall fill out a booking sheet, and the relevant information recorded on reservation log. 绝对准确，新手上路请多关照

Customers can make hotel room reservation in different ways,such as letter reservation,telephone reservation(a written confirmation is also required after the call),telegram reservation and face-to-face reservation,etc..
Recently reservation network has come into being,through which hotels belonging to one category link up,flight reservation and computer terminals of some core travel agents can get bridged as well.All these simplify reservation process for customers.
Once receiving reservation application,staff in duty will check whether room is available in the specific days nominated by customers.If answer is yes,staff will fill in a reservation table and have it recorded.
看一下，改过后没有一句多余的了。

People use different ways to reserve a room.Someone write letters,someone goes to the hotel personally and someone reserve by phone calls (the people who reserve rooms by phone calls have to send a written confirmation after that).Of course,someone also reserve by telegram.
Recently,there is a new development of reserving hotel that is setting up a computer controlling reservation network and connect every sub branch of the chain hotel.And the seat reservation system of airline could also be connected with the office computer terminal in some important travel agency.This new development could make the procedure of reservation more convenient.
After getting the request of reservation,the reservation clerk should check the reservation status of the hotel and check whether the room is available in the specified date.If the reservation is accepted,the reservation clerk should fill a reservation form and record all the information in the daily records.

People in different ways reservations, some gives a hotel reservation, some letters to the hotel reservation or give myself hotel reservation (but with the phone call the guest in room reservation usually must fill to send a written confirmation. Others cabled reservation.
Recent hotel booking business to have a new development, that is the establishment of computer network, the control of booking hotel affiliated each semicolons, still can connect with the airline reservation systems and some important base of office computer terminal travel link, this new development greatly facilitated customers booking procedures.
Receive reservation request, reservation member should be first check the hotel booking situation, look at the guest specified dates, inn has ?