Hew out of a stone of hope a maintain of despair,and god helps those whon help themselves!这句话谁能帮我翻译下,

问题描述:

Hew out of a stone of hope a maintain of despair,and god helps those whon help themselves!这句话谁能帮我翻译下,

你前半部分句子有错误!

楼上翻译的很好,我看把“绝望的维持”改为“绝望的看法”,是不是容易理解些呢?

抛弃希望的宝石和绝望的维持.老天救自救之人.

你有好几个单词错了