i want to delete you from my life这句话是什么意思,请大家帮我翻译下!

分类: 作业答案 • 2021-12-20 07:15:09

问题描述：

答

我想把你从我的生活中删掉

答

我想要你从我的生命中删除

答

直接翻译的话比较生硬：我想把你从我的生活中删除.
意译的话我觉得可以是：我希望你（今后）不要（再）出现在我的生命中.
我希望彼此以后是陌生人.
请你以后别再闯进我的生活/生命中.