i'm anything but happy 和 i’m nothing but happy 的意思分别是什么?

问题描述:

i'm anything but happy 和 i’m nothing but happy 的意思分别是什么?

i'm anything but happy 我一点儿都不开心 i'm nothing but happy 我非常开心
anything but 一点儿也不 nothing but 只是,的确

第一句是我除了快乐以外什么都有
第二句是我只有快乐,其余什么都没有
anything but... 除…之外任何都…, 根本不…
nothing but...只有, 只不过

anything but... 是“除…之外任何事(物)都…, 根本不…”--就是我一点都不快乐
nothing but...只有, 只不过; 无非---就是我很快乐
问题是你句子改成I feel anything/nothing but happy, 会比较好吧?!

第一个 我不开心
第二个 我开心