some hobbies are very popular ,while others are quite unusual 这句话该怎么翻译?还有这个while 是什么东东.等不等于others?

问题描述:

some hobbies are very popular ,while others are quite unusual 这句话该怎么翻译?还有这个while 是什么
东东.等不等于others?

一些爱好是非常受欢迎的,而其他的则是相当不寻常的

尽管一些爱好非常流行然而令一些却是相当的不熟悉
while 这里表转折 然而的意思 不等于 others是从句中的主语:)

有些业余爱好非常受欢迎,而有些则不常见.
while (表示两件事同时发生)当…的时候,在…时,可以当连词连接两个句子