The village seemed deserted,the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.-------------------------the only sign of life being an ugly-looking black goat 为什么不是the only sign of life is an ugly-looking black goat 为什么要使用being?另外,这个being是be的ing形式,还是和human being当中的being同意?
The village seemed deserted,the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.
-------------------------
the only sign of life being an ugly-looking black goat
为什么不是
the only sign of life is an ugly-looking black goat
为什么要使用being?
另外,这个being是be的ing形式,还是和human being当中的being同意?
is 和 being 的区别在于 用being就可以理解为,在村庄里的生命竟然成了一只goat ,用is 就是《在村庄里的生命是一只goat,比起来后者好像不能说出作者心中的表示惊讶的心理。你们认为呢？
The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.
有is也是对的。但是， 用being有多了一点时间的说法。 象是，一直只有小丑羊在庄里。
后面整个一个大句子是独立主格结构,来修饰前面的句子.
being是现在分词噢,不能改为is,否则成单独的句子了,而不是用来修饰前面的句子了,建议你翻译过来理解一下.
这个村庄一片荒芜,唯一的生命迹象是那个被短绳拴在附近田边树上的小丑羊.
能不能理解出后半句的修饰作用?