把心打开阳光才能进来 英语怎么说啊.语法一定要对啊.那个是对的啊。救命救命~

问题描述:

把心打开阳光才能进来 英语怎么说啊.语法一定要对啊.
那个是对的啊。救命救命~

Only when you open up you heart can sunshine beam in.
本人认为,这个较为地道、

u want to let the sunshine to come into your heart? ok, but you have to open your heart first! 这是用反问的口气来回答。。

Only when you open up you heart can sunshine beam in.
用倒装强调条件(只有打开心扉);beam作动词用

You can let in the sunshine only if you open your heart.