英语翻译Those concerned by the long-term effects of global warming believe that the damage has been done,whether we take remedial steps now or not.conerned 被担忧的还是相关的?
问题描述：
英语翻译
Those concerned by the long-term effects of global warming believe that the damage has been done,whether we take remedial steps now or not.
conerned 被担忧的还是相关的?
答
那些关注的全球变暖的长期影响相信损害已经被做,我们是否采取补救措施现在。
咨询的
答
译文：因全球变暖的长期影响而担忧的人们/担忧全球变暖的长期影响的人们相信:无论我们现在是否采取补救措施，破坏已经造成。
concerned是后置定语，担忧的；by引导的介词短语可看成其原因状语或是形容词宾语。
答
Those concerned 是指那些为……而担忧的人,省略了people,与the disabled是指残疾人同理.by后面接的就是担忧的原因,concerned by...
整句话的意思就是：那些担忧全球变暖所带来的长远影响的人始终认为不管我们是否采取补救措施,损害都已经产生了.