英语翻译1.big deal2.my (bloody hair)3.it's so (way) cool(括号里的是根据发音自己乱拼的）二楼的啊我要全部翻译注意：第二个与头发无关 请高手指出括号内的正确单词
问题描述：
英语翻译
1.big deal
2.my (bloody hair)
3.it's so (way) cool
(括号里的是根据发音自己乱拼的）
二楼的啊
我要全部翻译
注意：第二个与头发无关 请高手指出括号内的正确单词
答
与头发无关？？ 汗死 你在哪里听到的 原文给我！
答
看美剧的吧.....
答
1.应译成“大事”
2 应该是blond吧,我想应该是,译“我的金发”
3 这很酷
答
no big deal 没大问题
bloody hair 红色头发
cool 太酷了