英语翻译生产日期是2012年10月1日翻译成：Mfg.date:1 Oct.2012 mfg后面需要加点吗?日期的表述是日月年?直接将日期翻译成：011012可以吗?

分类: 作业答案 • 2021-12-20 07:00:27

问题描述：

英语翻译
生产日期是2012年10月1日翻译成：Mfg.date:1 Oct.2012 mfg后面需要加点吗?日期的表述是日月年?直接将日期翻译成：011012可以吗?

答

食品类的生产日期是production date,有效期是expiration date.美国的日期是月日年,月份用英文缩写,所以是OCT 01 2012.这样没有歧义.全数字不太好.美国的食品大多不标生产日期,只标注有效期,会写成EXP: DEC 01 2012,...