英语翻译32.0 Construction of expansion joints.The materials given above shall be used for the following situations as detailed:a.Between 2 roofs at the same level Cast 200mm high x 150mm wide up-stand integrally with roof slab each side of joint,containing water stop 75mm below top and fixing blocks on both sides at 450mm centres.After asphalting to top edge of up-stands,pin 3mm G.I.straps 40mm wide x 225mm long,with min.2 nos.galvanized nails to each fix
英语翻译
32.0 Construction of expansion joints
.The materials given above shall be used for the following situations as detailed:
a.Between 2 roofs at the same level
Cast 200mm high x 150mm wide up-stand integrally with roof slab each side of
joint,containing water stop 75mm below top and fixing blocks on both sides at
450mm centres.After asphalting to top edge of up-stands,pin 3mm G.I.straps
40mm wide x 225mm long,with min.2 nos.galvanized nails to each fixing block.
Provide 450mm wide flashing with rolled or braxed joints along length of joint,and
fold down outer 40mm each side.Carry flashing 150mm up into parapet wall at
each end.The top surface of the flashing is to fall away from the joint.The
flashing is to be fixed to the zinc sheet strips by folding the outer edge a second
time incorporating the strip in the fold.
b.Between a roof and a vertical face
The roof side of the joint is to be identical with (a) above.The flashing need only
be 400mm wide and wall side is to be carried up 150mm,folded towards the wall,
set into a groove and fixed as specified.
c.In floors exposed to weather (access balconies,etc.,)
Cast a water stop in the floor slab throughout the length of the joint.Carry this
continuously up parapets and external walls.Provide floor joint cover along
length of floor finishes.
d.In floors not exposed to weather
Use floor joint cover only.
e.In external walls and column faces
Cast in a water stop continuously throughout the face of the building.Use a
mastic filler with its outer face recessed 13mm behind the finished surface on the
external face.
f.In internal wall faces and ceilings
Rake out joint 60mm deep and install a joint cover.
In all cases,structural elements or structural and non-structural elements on each side of
a joint shall be separated by a filler throughout the height and width of the building.
那么长呀！~~~~
200块人民币还差不多，你去看看翻译社的价格，再来这求助吧！
32.0伸缩接头的建筑 指定的.The材料以上为以下情况将使用如详述：
a. 在同一个水平的2个屋顶之间
Cast 200mm高x 150mm缺一不可宽站立与屋顶平板的每边joint，包含水在上面和在双方的固定的块之下停止75mm在
450mm中心。 在涂柏油对上缘以后站立，别住3mm G.I.皮带
40mm与min. 2第的宽x 225mm长期，镀锌了钉子对每个定象块。
Provide宽闪动与沿联接的长度的滚动的或braxed联接的450mm和下来fold外面40mm每边。 运载闪动的150mm入栏杆墙壁在
each末端。 闪动的顶面是落远离联接。
flashing将被固定到锌板料小条通过折叠外面边缘第二合并在折叠的time小条。
b. 在屋顶和一张垂直的面孔之间
The联接的屋顶边是完全相同和上面(a)。 仅闪动的需要
be 400mm宽和墙壁边将运载150mm，折叠往墙壁，
set到凹线里和固定如指定。
c. 在地板被暴露在天气(通入阳台等等)
Cast在水泥板的水中止在联接中的长度。 运载这
continuously上升栏杆和外部墙壁。 提供地板沿的联接盖子地板结束length。
d. 在地板没被暴露在天气
Use地板仅联接盖子。
e. 在外在墙壁和专栏面孔 在连续水中止的Cast在大厦中的面孔。 使用一与它的外面面孔的mastic补白隐藏了13mm在的完成的表面之后external面孔。
f. 在内部墙壁面孔和天花板
Rake联接60mm深并且安装联合盖子。
在所有的情况下，结构元素或者在的每边的结构和不用于结构上的元素a联接将由在大厦中的高度和宽度的补白分离。
哥哥我没有时间回答了马上就要熄灯了以后再说吧不能把分数浪费了把分数给我吧以后再联系
32.0 Construction of expansion joints
.The materials given above shall be used for the following situations as detailed:
a.Between 2 roofs at the same level
Cast 200mm high x 150mm wide up-stand integrally with roof slab each side of
joint,containing water stop 75mm below top and fixing blocks on both sides at
450mm centres.After asphalting to top edge of up-stands,pin 3mm G.I.straps
40mm wide x 225mm long,with min.2 nos.galvanized nails to each fixing block.
Provide 450mm wide flashing with rolled or braxed joints along length of joint,and
fold down outer 40mm each side.Carry flashing 150mm up into parapet wall at
each end.The top surface of the flashing is to fall away from the joint.The
flashing is to be fixed to the zinc sheet strips by folding the outer edge a second
time incorporating the strip in the fold.
b.Between a roof and a vertical face
The roof side of the joint is to be identical with (a) above.The flashing need only
be 400mm wide and wall side is to be carried up 150mm,folded towards the wall,
set into a groove and fixed as specified.
c.In floors exposed to weather (access balconies,etc.,)
Cast a water stop in the floor slab throughout the length of the joint.Carry this
continuously up parapets and external walls.Provide floor joint cover along
length of floor finishes.
d.In floors not exposed to weather
Use floor joint cover only.
e.In external walls and column faces
Cast in a water stop continuously throughout the face of the building.Use a
mastic filler with its outer face recessed 13mm behind the finished surface on the
external face.
f.In internal wall faces and ceilings
Rake out joint 60mm deep and install a joint cover.
In all cases,structural elements or structural and non-structural elements on each side of
a joint shall be separated by a filler throughout the height and width of the building.