英语翻译中国企业“走出去”的历史不算短了.然而,中国企业的海外营销仍处于探索期,没有多少经验可谈.因为,海外营销绝不等于把产品外销.它需要企业真正的进入海外市场,建立自己的机构与渠道,乃至品牌.而中国企业要想实现真正的国际化竞争力,拥有独立而有效的海外营销能力,是无可回避的不二法门.中国已经有了世界独一无二的制造能力,在我们还不能拥有明显的技术优势的情况下,如果下游没有强大的海外营销能力,把我们的产品迅速、通畅地卖出去,所谓打造国际化品牌,所谓获取可持续发展的利润,以及实现所谓对国际市场的真正理解,进而实现本土化,都将是自欺欺人的空谈.而且也正因为很多企业处于无所凭依的探索期,我们才更需要借鉴先行者的经验.因此,这些构成了我们关注这个话题的理由.我们期待的,不是给予答案,而是激发更多企业去实践这条打遍天下必经的咽喉要道.

Chinese enterprises "to walk out" in history is not short. However, China's enterprises overseas marketing is still in explorative, doesn't have much experience to talk about. Because of overseas marketing never put products for export. It requires enterprise real entering an overseas market, establish their own organization and channel, and brand.
But Chinese enterprise to realize the real international competitiveness, independent and effective overseas marketing ability, is an inevitable. China has the world's unique manufacturing capacity, we still have not obvious in the technical advantages of lower case, if no powerful overseas marketing ability, our products to sell out fast, unobstructed, so-called internationalized brand, so-called obtain sustainable development, and realize the profit to understand the international market, and to realize the localization, will be self-deception moonshine. But also because of many enterprises in which the explorative retrieved, we need more experience for the pioneer. Therefore, these constitute the us to address this topic. We look forward to, not give the answers, but stimulate more enterprises to practice this play is all over the world through guttural thoroughfare. 呵呵,我任为比较简单吧?!

Chinese enterprises "going out" of history is not short. However, the Chinese enterprises to explore overseas marketing is still in phase, there is little experience to talk about. Because overseas marketing by no means the products for export. It requires enterprises to truly access overseas markets, to establish their own institutions and channels, as well as the brand.
Chinese enterprises are to achieve true international competitiveness, an independent and effective overseas marketing capabilities, is an unavoidable the pack. China already has the world's unique manufacturing capabilities, we can not have a clear technological advantage, if the downstream without a strong overseas marketing capabilities, our products quickly and smooth to sell the so-called build an international brand, the so-called for sustainable development, profits, and achieve the so-called real understanding of international markets and thus to achieve localization, will be self-deceiving rhetoric. But also precisely because many companies are nothing to go by the exploration period, we also need to learn from the experience of pioneers. As such, they constitute a reason for our interest in this topic. We look forward to, not given an answer, but rather to stimulate more businesses to the practice of this world must pass through the throat hole-y pilgrimage arteries

The history of “going out”for Chinese enterprises is no longer short,yet their marketing overseas is still in the period of exploration and with little experience. This is because international mark...

Chinese enterprises "going out" of history is not short. However, the Chinese enterprises to explore overseas marketing is still in phase, there is little experience to talk about. Because overseas marketing by no means the products for export. It requires enterprises to truly access overseas markets, to establish their own institutions and channels, as well as the brand.
Chinese enterprises are to achieve true international competitiveness, an independent and effective overseas marketing capabilities, is an unavoidable the pack. China already has the world's unique manufacturing capabilities, we can not have a clear technological advantage, if the downstream without a strong overseas marketing capabilities, our products quickly and smooth to sell the so-called build an international brand, the so-called for sustainable development, profits, and achieve the so-called real understanding of international markets and thus to achieve localization, will be self-deceiving rhetoric. But also precisely because many companies are nothing to go by the exploration period, we also need to learn from the experience of pioneers. As such, they constitute a reason for our interest in this topic. We look forward to, not given an answer, but rather to stimulate more businesses to the practice of this hole-y pilgrimage the world must pass through choke points.
这样差不多了