德语句子的意思Bekannt sind jedermann die Sklavenmärkte in früheren Jahunderten.意思是“在几个世纪前的奴隶市场上的每个人是有名的”?不可能吧求翻译另外帮我分析一下句子结构是不是什么东西省略掉了还是?

分类: 作业答案 • 2021-12-20 04:26:36

问题描述：

德语句子的意思
Bekannt sind jedermann die Sklavenmärkte in früheren Jahunderten.
意思是“在几个世纪前的奴隶市场上的每个人是有名的”?不可能吧求翻译另外帮我分析一下句子结构是不是什么东西省略掉了还是?

答

这样就好理解了吧 die Sklavenmärkte sind jedermann Bekannt
主语第三格

德语句子的意思Bekannt sind jedermann die Sklavenmärkte in früheren Jahunderten.意思是“在几个世纪前的奴隶市场上的每个人是有名的”?不可能吧 求翻译 另外帮我分析一下句子结构 是不是什么东西省略掉了还是?