always与过去式连用请问He always got(是got不是get) up at six.怎样翻译是 他总是在6点起床.还是 他以前总是在6点起床.

问题描述:

always与过去式连用
请问He always got(是got不是get) up at six.怎样翻译
是 他总是在6点起床.还是 他以前总是在6点起床.

He always got up at six.
在英文中是说“在那一段时间里,他总是在六点起床”
那一段时间,一般指代以下三种情况之一:
(1)文章对过去事情叙事的时间,即“当时”、“那时”的意思。现在是否仍是这样的习惯,并不重要,也不讨论。只是为了保证文章时态/时间上的统一而这样描述。
(2)他在某个新的、不同的环境里或生活圈所处的时间,而现在那个环境/时间段已经结束了。
(3)对已经死亡的人进行追忆。
帖子发晚了一点。对你有帮助就好。
求采!

他总是在6点起床.
但是这个得有上下文,表示是过去经常反复发生的动作,不然的话就要用一般现在时态.