这句英语是什么意思呢Please,make sure that there is no gap of You ,Please,make sure that there is no gap of You ,SAMSUNG engineer and customer in terms of inspection of Pol dent.POL是偏光板polarizationDENT是刻痕偏光板刻痕不良的意思
问题描述：
这句英语是什么意思呢Please,make sure that there is no gap of You ,
Please,make sure that there is no gap of You ,SAMSUNG engineer and customer in terms of inspection of Pol dent.
POL是偏光板polarization
DENT是刻痕
偏光板刻痕不良的意思
答
这句话写的非常别扭
答
直译：
请确认，你、三星工程师以及用户（三方）之间，就Pol凹痕的检查而言，没有分歧。
答
gap 这里应该是指差距,比如两个人之间如果有gap的话,就说明这两个人,对同一件事或同一个词有不同的理解,沟通不了.如generation gap：代沟.
上面的you,指的应该是三星的工程师和三星的客户.
整句话的意思：请确保你们对Pol dent 检查这件事的理解是一致的.pol 是油料的意思,dent是凹痕,连在一起不晓得啥意思.楼主如果搞懂了请揭晓答案啊!