Wandering has always been 请翻译一下.Wandering has always been 这个句子是什么意思? always been 什么意思?wandering has always been, and still is.小说中翻译为：周游世界,无论过去还是现在,.
问题描述：
Wandering has always been 请翻译一下.
Wandering has always been 这个句子是什么意思? always been 什么意思?
wandering has always been, and still is.小说中翻译为：周游世界,无论过去还是现在,.
答
wandering做主语 has always been 现在完成强调动作的延续到未来 无法预测多久终止 still is 是强调现在这种状态依然在发展 两者都加强了语气 由于主语象征动作,be 不代表其他动作而是状态的持续,没有直译的对照.