英语翻译英语翻译:some of the laws were contradictory ,accordingly ,measures were taken to clarify them a blunt instrument
问题描述:
英语翻译
英语翻译:some of the laws were contradictory ,accordingly ,measures were taken to clarify them a blunt instrument
答
有些法律是相互矛盾的,因此要用强制的手段来维护他们。
答
有些法律是相互矛盾的,相互对应的,采取措施让它能在受到钝器袭击时有自身解救的余地。(就是说法律也是装控制的。)
a blunt instrument 钝器袭击 (就是在非常特殊的情况下)
clarify 澄清,阐明
measure 数量
take measures of 才是‘采取措施’,而不是measures
答
有些法律是矛盾的,因此,采取了一些措施以澄清他们是一个钝器
答
有些法律是矛盾的,因此,采取措施是来澄清他们一个生硬的方法