英语翻译是1:"有些海豹是聪明的",表示可能还有些海豹,但是是不够聪明的.还是2:"有些聪明的海豹"表示看到了一些海豹并请告诉我另一句用英语怎么说.
问题描述：
英语翻译
是1:"有些海豹是聪明的",表示可能还有些海豹,但是是不够聪明的.
还是2:"有些聪明的海豹"表示看到了一些海豹
并请告诉我另一句用英语怎么说.
答
有一些聪明的海豹，表示看到了一些海豹比较聪明
有些海豹是聪明的：some seals are smart
答
天才出于平凡 或 林子大了什么鸟都有
答
1.There are some smart ones among seals
2.There are some smart seals.
答
是2
1应该是some seals were smart
答
显然根据事态是2对啊,对于1这样陈述一个普遍事实,用一般现在事态.
不过,这是there be 句型,不管什么事态只能翻译有……东西
重心在东西,而1中的重心为聪明,所以应该说,some seals are smart