英语翻译his face is shining with a confident smile 这两个句子用哪个?为什么?是什么结构 再举出一个类似的最好

问题描述:

英语翻译
his face is shining with a confident smile 这两个句子用哪个?
为什么?是什么结构 再举出一个类似的最好

第一个不是一个完整结构的句子 只是一个名词短语 shining成分只是作为定语

His face is shining with a confident smile.
with a confident smile是伴随状语,如:
The teacher came in with a book in her hand.