英语翻译求翻译这句话“疏远,有时候不一定是因为讨厌,也许是因为太喜欢”

Sometimes, it may be too much love, rather than hate, that makes one distance himself from you.
或 Sometimes, it may well be too much love, rather than hate, that drives one away.

Alienatiom does not necessarily result from detestation sometimes,maybe from affectionate love.

Sometimes drifting apart not nescessarily because of dislike, maybe it is because of love

相信我啦 我是专业翻译