很多香烟盒上都印有“尽早戒烟有益健康”的字样英文为“QUIT SMOKING EARLY IS GOOD FOR YOUR HEALTH”这句英文好像并没有提到戒烟,是不是应该加一个stop,更为合理,如不用加,请告知为什么,

分类: 作业答案 • 2021-12-20 03:42:23

问题描述：

很多香烟盒上都印有“尽早戒烟有益健康”的字样英文为“QUIT SMOKING EARLY IS GOOD FOR YOUR HEALTH”
这句英文好像并没有提到戒烟,是不是应该加一个stop,更为合理,如不用加,请告知为什么,

答

quit：vt.停止
eg:My father has quit smoking.
我父亲已戒烟了.
所以,quit smoking即为戒烟,如果再加上stop的话就多此一举,就比方说,中文的双重否定等于肯定,在英文中也是这样.所以,不用加stop.