英语翻译this was not because they were too far from the city to permit people to made a day trip between morning and nightfall麻烦从中文的表达习惯出发来翻译了 你们的答案我看的好吃力 不懂
问题描述：
英语翻译
this was not because they were too far from the city to permit people to made a day trip between morning and nightfall
麻烦从中文的表达习惯出发来翻译了 你们的答案我看的好吃力 不懂
答
这不仅仅是因为距离城市太远，不允许人们早晚坐车来回。
答
这不是因为他们离城市太远而不能让人们进行一日游的活动。
答
这并非因为他们离城市太远而不能够进行从黎明到日暮的一日游！
答
这并不是因为他们太远离城市的允许人们每天早晨旅行了,傍晚之间
答
因为他们离城市太远,所以不能允许人从早晨到黄昏去做个一日游
答
这不是因为他们是从城市太远，允许人们作了一个上午和傍晚一日游