英语翻译a detailed timeline that indicates when each step must be accomplished has to be made

when 引导的是宾语从句

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：a detailed timeline that indicates when each step must be accomplished has to be made
翻译：一个详细的大事年表,表明当每一步的过程的时候必须知道要做什么。
when 当什么时候将要干什么、
在这里是时间状语，表示宾语从句。
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

当所以都完成后，具体的时间表就能制作出来。

宾语从句

这句话的翻译是：须制定一个详细的时间表以列出每一步的完成时间.when在这里引导宾语从句,是indicate的宾语.

必须制定一个详细的时间表，显示每一步必须被完成的时间。
when each step must be accomplished 宾语从句

when each step must be accomplished 宾语从句制作出来。当所以都完成后，具体的时间表就能制作出来。