英语翻译I am told you are leaving for Beijing.__-Who__so?A says B said 答案为什么是A而不是B
问题描述：
英语翻译
I am told you are leaving for Beijing.__-Who__so?A says B said 答案为什么是A而不是B
答
是谁这么说的
答
翻译略。
你应该知道，一个句子它的前后语法要一致。
先看前句。抓住关键词“am told”，这里它并不是个过去时态，而是个现在被动语态。所以它前句用的是现在时态，所以，你后面也要用现在时态，故只能选A。当然，若“am told”中的“am”去掉或变成“was”，这时前面用的就是过去时态，因而后面也才能用过去时态。
我就是这么理解的阿。- -。
答
整个句子语态都是现在时态
答
翻译，有人告诉我 你要离开北京了 谁告诉你的呢?
前面 是am 两个人应处在一个时态
答
是谁这么说的.
因为前面用 I am told．．．
如果是I was told...用 said
答
我认为不能单看前面的 i am told,就来判定who-so?也用现在时，也只是英语中的一种口语习惯，虽然是病句，但因为口语常用，也就被认可了