she stood on the stage,looking down on the butterfly-bright figures below中butterfly-bright figures

问题描述:

she stood on the stage,looking down on the butterfly-bright figures below中
butterfly-bright figures

前面讲到她站在舞台上,向观众看,这里butterfly-bright figures 相当于中文的比喻手法,蝴蝶般闪耀的人群(粉丝)

蝴蝶一样明亮的数字。
直译是这样的,有可能随着上下文意思变化。
希望对你有帮助!

butterfly-bright figures 蝴蝶般闪耀的人群
出自《吸血鬼日记第一部苏醒》第六章
参考资料可连接到有原帖话的相应页数

老大,这个可得要提供上下文。跟舞台有关的东西还真不好想像。