She does not know London very well.为什么这句话可以翻译成：她对伦敦不熟悉.
问题描述：
She does not know London very well.
为什么这句话可以翻译成：她对伦敦不熟悉.
答
very well就是很好，你放回句子里直译就是她对伦敦知道的不是很好，所以正确的翻译也就是，她对伦敦不熟悉了。望采纳！
答
well 在这里做表语，表示know的程度；
very在这里修饰well。
你可以说She does not know London well.
加了very就加强了程度。
答
完全按照一个一个单词翻译:
她 不 知道 伦敦 很好
very well 形容的是动词know
所以应该翻译为: 她 不 很好 知道 伦敦
意思就是 她不是很知道伦敦
最后再让句子通顺一点就是: 她对伦敦不熟悉