She didn't take it well.怎么翻译?
问题描述:
She didn't take it well.怎么翻译?
答
她没有把它好
答
她做得不太好/ 对她效果不好/不太适合
答
她并无法接受。
take it well 在这里不可以直接翻译。这里讲的是有人对她说了什么。她不能take it well (很好的接受)。
答
她不怎么那么认为。
答
她没能很从容的处理/接受这件事